縦2マスにそれぞれの漢字の読みを入れると

しのぎ
たうん

となり、下側を読むと「タウン」になるようです。では、上側は何になるでしょうか？

しのぎ
たうん

の上側を読むことで、答えは「しのぎ」となります。

すでに書かれている「K」を参考にすると、「王」から下にのびるイコールの先には「KING」、「国」から上にのびるイコールの先には「KUNI」が入りそうです。 色のついた矢印もふまえて、上下にのびるイコールによってそれぞれの文字がどのように変換されるかを考えましょう。

上に伸びるイコールでは「ローマ字表記」、下に伸びるイコールでは「英語表記」を表しているという法則でした。 赤矢印は「OU」、緑矢印には「UN」、青矢印には「IN」が対応します。 よって、答えは「きのう」となります。

「〇の上、下、左、右」は五十音表における「〇」の位置から「上、下、左、右」に1つだけ動かした場所に対応する文字を読むことを表しています。 たとえば、2行目においては「やの下」には「ゆ」、「えの上」には「う」、「いの左」には「き」があるので「ゆうき」になります。

五十音表で「いの上」「きの左」「ちの上」を順番に読むことで、答えは「あした」となります。

この点線の矢印は3の謎に登場していました。 「しのみぎ」「きのうえ」「あのした」を3の謎にでてきた法則で変換してみましょう。

3の謎と同じように、五十音表で「しの右」「きの上」「あの下」を読むことで、答えは「きかい」となります。