わからない場所はわからないまま、確定する場所から考えていきましょう。
例えば、右上のマスを見てみましょう。上のヒントと右のヒントで違う文字が示されているため、このマスに文字を入れることはできません。
逆に、左上のマスを見ると、上のヒントには「A」と書かれていますが、右側のヒントに「A」がある、つまりこの列の一番右側にあるのが「A」ということなので、左上のマスに「A」を入れると他の「B」「C」が入らなくなるので、このマスにも文字を入れることはできません。
このように、マスに入る文字を考えるだけでなく、絶対に文字の入らないマスを考えていくことも重要です。

一番上の列は両端に文字が入らないため、左から「✕BCA✕」となります。

同様に、外側のマスをすべて確定させていきましょう。
この時点で赤ハテナ、青ハテナが何を示すのかが判明します。

外周のマスはこのように埋まります。

後は、縦列と横列を見比べて、ABCの内で足りない文字を確認していけば文字が埋まります。

A～Cはこのように配置できます。

答えは「ていきあつ」です。

まずは看板のサイズを考えます。盤面の総マス数は25マスです。ということは、25マスが1個、5マスが5個、1マスが25個、というパターンでしか分割できません。
「肉＝だぶりゅー」である、という例示も踏まえると、盤面には5マスの看板(ピース)を5個配置するというのが妥当だと考えられそうです。
さらに、例示の「肉」「家」は看板に書かれている文字で、盤面に看板(ピース)を5個埋めたときに対応するマスを読んでいると推測できます。
ここから、「だぶりゅー」のいずれかの文字を一つずつ持つ同じ形のエリアを5つ作るように盤面を分割する方向で考えていきましょう。

「だ」「ぶ」「り」「ゅ」「ー」のマスを確認すると、このような位置関係になっています。

ここで、「ゅ」のマスを見ると、「ぶ」のマスと「ー」のマスで区切られた赤枠の範囲にピースが一つ入るとわかります。
まずはここを中心に、盤面に5つ配置可能なピースの形を探していきましょう。

例えば一番右端の「い」のマスが「ゅ」のマスと同じピースに含まれるとすると、ピースの形が決まります。が、その形だとこの盤面にきれいに収めることができません。
このようにして、「ゅ」のマスとつながるマスがどれなのかを考えたり、ピース自体の形を仮定したりしながら、盤面に敷き詰められそうな形を模索しましょう。

最終的にピースの形は
■■■
■■
という形になります。
ピースを5つ敷き詰めたときに、ピースの同じ場所を左から読み、「だぶりゅー」以外の単語ができればそれが答えになります。

ピースはこのように配置されます。

答えは「いにしゃる」です。

例えば、一番上にある「▲」を通る場合、右側に道を抜けた先に「●」があり、1種類の記号だけを通ることができません。
つまり、「▲」は該当の模様ではないとわかります。
このように、ある記号を通った先にそれとは別の記号があるような場合、その記号はハズレだと考えることができそうです。

先ほど同様に左下の「■」を通る場合、必ず「●」も「▲」も通る必要があり、「■」もハズレの記号だとわかります。

ヒント2で確認した「▲」の先にある「●」について考えてみましょう。
この「●」を通るためには、上・右・下の3つの道がありますが、上の道は「▲」があるため通れません。
すると右から下、もしくは下から右に抜けることが考えられますが、下の道の先には「■」が存在してしまい、ここも通れません。
これにより、通るべき1種類の記号が「◆」だとわかります。

あとは「◆」だけを通るルートを考え、途中の文字を拾っていきましょう。

正しいルートは以下となります。

答えは「くりかえし」です。

まずは、右下の「4」から順に考えていきましょう。
四角で区切るということは、1×4もしくは2×2のエリアに入るということになりますが、周囲にある数字のマスから2×2でしか区切れないことわかります。
次に、一番右の「6」は1×6もしくは2×3のエリアに入りますが、周囲の数字マスの配置から、縦2x横3のエリアに区切られるとわかります。
すると、赤(斜め縞)マスの上にある「5」が横向きの1×5のエリアに入るということが確定します。

図にするとこのようになります。

このとき、左下に「2」のマスと赤(斜め縞)マスが閉じこめられた状態になります。
「2」のマスは横向きに1×2のエリアで区切られるため、残りの3マスには赤(斜め縞)マスが存在することになります。
これにより、赤(斜め縞)マスに本来入る数字は「3」であると確定できます。

右上の「1」のマスはそのまま1のエリアで区切られます。
右側の青(横縞)マスに注目すると、青(横縞)マス左上に数字マスがあることから、必ず1x？のエリアに区切られるとわかります。
また、同様に左側の青(横縞)マスを見てみると、上と右にある数字マスへの距離を考えると、青(横縞)が示す数字が1～4のいずれかであると確定します。
ここで、まだエリアが確定していないマスを数えると、数字マス・色マスも含めると28マスあることがわかります。確定している数字のマスは「4」「2」「6」「3」で合計15マス。つまり、青(横縞)x2・黄色(縦縞)マスx1の合計マス数が13マスだとわかります。
このとき、青(横縞)と黄色(縦縞)が示す数字の組み合わせは、青=1 黄=11、青=2 黄=9、青=3 黄=7、青=4 黄=5の4パターンとなり、この中から正しい組み合わせを探していくとよさそうです。

右端にある青(横縞)マスの上、「つ」のマスがすぐ左の「6」と同じエリアになってしまうと、一番上の右から二番目のマスが孤立し、どこのエリアにも含まれなくなってしまいます。
つまり、青＝2、黄＝9として、「つ」のマスはすぐ下の青(横縞)マスと同じエリアにしないといけないようです。
残りのマス数から、黄(縦縞)マスのエリアは3×3になるので、このような区分けになります。

これで不明な数字はなくなったので、エリアの面積が正しくなるように区切っていきましょう。

盤面は次のように区切られます。

答えは「さつまいも」です。

「あかいしゃつにくつくる」という指示が出てきましたが、「しゃつ」も「にく」も作れそうにはありません。
よく見ると、マスに白い三角が書かれています。マスに三角が書かれていることが以前なかったでしょうか？

謎Aでは、マスにある三角に従い、文字を五十音表上でずらしていきました。
同じように文字をずらしていくと、「あかいしゃちにこつくれ」という指示になりました。
「しゃち」を2個作れるように、紙を折ってみましょう。

現在開いているページの下部を山折りすることで、シャチを2個作れそうです。
このとき、黄色い三角が現れ、いくつかの文字を指すようになります。
三角の先にある文字を左から読んでいきましょう。

答えは「こもりうた」です。
どうやら、本来はこの手順で「こもりうた」を導くものだったようです。