2014年より毎年開催しておりました「地下謎への招待状」ですが、新型コロナウィルス感染症拡大の影響を考慮し、関係各社で協議の上昨年に引き続き、本年度の開催を見送ることを決定いたしました。
ご参加を楽しみにお待ち頂いていた皆様には、心よりお詫び申し上げます。
地下謎への招待状は「旅」がテーマです。
旅は様々な価値を発見し、凝り固まった日常を変える力があります。
この間、ふと出先で見つけた筆箱が可愛く、購入しました。
それが使いたくて、思いついたことをメモするノートも買いました。
ちょっぴりと、日常が変わりました。
こんなささやかな時間すら、今は貴重に感じます。
身動きがしづらく、気持ちをリフレッシュするのが難しい情勢です。
この情勢を乗り越えた先で、溜め込んだ気持ちをとことん発散できるような
最高の謎の旅をお届けできるよう、準備を進めています。
その旅がお届け出来る日まで、皆さまの健康と平穏を心から祈っております。
株式会社SCRAP
＋＋＋＋＋
Tokyo Metro – The Underground Mysteries’ 2021 Event Cancelled
Since 2014, the city-wide puzzle event ‘The Underground Mysteries’ has been held every year.
However, due to the impact of Covid-19 and to prevent the spread of infection, all involved parties have agreed to halt this year’s event following its cancellation last year as well. We are terribly sorry to those who have been hoping for this year’s event to happen.
The theme of The Underground Mysteries has always been “A Journey”.
Going on a journey allows you to encounter different perspectives, and gives you the power to break out of your fixed routines.
Maybe you took an unplanned outing the other day, came across a cute pen and decided to buy it. Then you wanted something to use it on, so you bought a notebook to pen down your thoughts.
Just like that, your everyday life changed ever so subtly.
Nowadays, simple moments like these feel precious.
We are all facing situations where it’s hard to step out and do stuff for a change of pace.
At the end of these challenges we are all facing now, we hope to welcome you with the best journey and puzzles yet. A journey where you can release all your pent up feelings and energy.
Until then, we hope you sit tight, and stay safe and healthy.
＋＋＋＋＋
关于停止举办Tokyo Metro – The Underground Mysteries’ 2021
（前往地下谜的邀请函2021）的通知
自2014年起每年都举办的《前往地下谜的邀请函》，考虑到新型冠状病毒的影响，经过各相关方的协商，今年再次决定停止举办。
在此我们对期待参加游戏的各位玩家致以诚挚的歉意。
《前往地下谜的邀请函》是以“旅行“作为主题。
旅行中可以发现各种不同的价值，可以让一成不变的日常生活发生些许改变。
前段时间出门时，我发现一个很可爱的铅笔盒，于是就毫不犹豫的买了下来。
然后我又按耐不住想使用铅笔盒的心，又买了一本笔记本以便随时记录生活。
于是，虽然只是一丁点，但我的日常生活也发生了小小的改变。
但就算是这样毫不起眼的时间，如今却也觉得珍贵无比。
在如今这个形势下，外出有所顾虑，转换心情也变得困难。
我们会做足准备，在形势好转之后为大家带来最棒的解谜之旅，好让大家发散积蓄已久的情绪。
我们诚心祝各位身体健康，生活快乐，并请大家期待最棒的解谜之旅到来的那一天。
